Ответ
 
Опции темы
Старый 01.10.2006, 18:33    ▼       #1
a2z
Супер-Модератор
 
Аватар для a2z
 
Регистрация: 04.06.2006
Адрес: about:config ?
Возраст: 31
Сообщений: 10,370
По умолчанию Клуб любителей панд.

Тема о пандах.


Спойлер
В Китае посетитель зоопарка укусил панду

В пекинском зоопарке пьяный китаец забрался в вольер, где содержится панда, а когда животное попыталось прогнать названного гостя, вступил с ним в борьбу и укусил, сообщает агентство Associated Press.

Перед посещением зоопарка 35-летний житель провинции Хенан Чжанг Синьян (Zhang Xinyan) выпил несколько кружек пива в расположенном неподалеку ресторанчике.

Как пишет газета Beijing Morning Post, перед вольером с пандой у Синьяна возникло непреодолимое желание погладить медведя, который показался ему "очень забавным" . Он забрался в вольер и разбудил мирно спавшую панду. От неожиданности животное испугалось и укусило Синьяна за ногу. В ответ оскорбленный Синьян пнул медведя.

Между ними завязалась настоящая драка, в ходе которой китаец укусил медведя за спину.

"У него было очень толстая кожа", - признался он потом журналистам. Посетители немедленно вызвали служителей зоопарка, которые разняли дерущихся. Панду отогнали струей из брандспойта.

Синьян был доставлен в больницу. Сообщается, что его здоровью ничего не угрожает. О происшедшем он помнит смутно.

Что касается панды, то, по словам служителей зоопарка, она пережила настоящий шок.

Лента.ру
__________________
× Если вы нашли ошибку в моём сообщении, выделите её мышкой и нажмите Alt-F4 ×
× Twitter, LastFm, SCC, What.cd, Tapochek.net ×

Последний раз редактировалось LiO; 08.03.2008 в 10:39.
a2z вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 3
Rise (07.03.2008), Rock (09.11.2010), Toxic (28.07.2008)
Старый 19.01.2007, 17:22    ▲       #41
iva
Местный
 
Аватар для iva
 
Регистрация: 23.04.2006
Сообщений: 6,623
По умолчанию

Dead Krolik, за ссылку спасибо. Намек понят. Будут обои с этого сайта. Но завтра.
iva вне форума Пол: Женщина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.01.2007, 19:24      #42
Dead Krolik
Заблокирован
 
Аватар для Dead Krolik
 
Регистрация: 26.04.2006
Возраст: 34
Сообщений: 555
По умолчанию

Я там походил - правда красивые. И не только с мультиков. Там действительно есть что смотреть. Глаза разбегаются что качать.
Dead Krolik вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 08.03.2007, 13:27      #43
LiO
Местный
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для LiO
 
Регистрация: 17.04.2006
Сообщений: 7,055
По умолчанию

picture.jpg

Китайской панде сделают искусственную лапу

Цитата:
Сотрудники центра по защите диких животных в китайской провинции Шаньси обратились к экспертам в области протезирования, чтобы сделать искусственную лапу для раненой панды, сообщает Reuters.

Самка гигантской панды, которую экологи назвали "Сестричка", пострадала в схватке с тремя сородичами. Ее доставили в центр защиты животных и вылечили, однако в драке она потеряла правую переднюю лапу, что фактически лишило ее возможности вести самостоятельную жизнь на воле. Напомним, что основную пищу панд составляют побеги бамбука, которые они держат в передних лапах.

Экологи считают, что если животному поставить подходящий протез, то оно сможет добывать себе пищу и вести полноценную жизнь, в частности, найти себе партнера.

Гигантская панда считается одним из неофициальных символов Китая, и защитники природы всячески помогают этим животным. Так, в июле 2006 года пожилой панде, которая сломала челюсть, упав с дерева, врачи вставили несколько искусственных зубов.
http://www.lenta.ru
__________________
"В некоторых поражениях больше триумфа, чем в победах.". Монтень
LiO вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 3
iva (08.03.2007), Poet (19.05.2007), Toxic (28.07.2008)
Старый 26.03.2007, 16:20      #44
LiO
Местный
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для LiO
 
Регистрация: 17.04.2006
Сообщений: 7,055
По умолчанию

picture.jpg

В Таиланде панду заставили смотреть китайскую порнографию

Цитата:
Сотрудники зоопарка в таиландском городе Чиангмай решили применить уже испытанную их китайскими коллегами систему, чтобы заставить спариваться шестилетнего самца гигантской панды по кличке Чуан-Чуан. Интенсивный курс полового воспитания включает в себя просмотр порнографических видеофильмов и низкоуглеродистую диету, передает агентство France Presse.

В течение недели Чуан-Чуану ежедневно показывали 15-минутные ролики спаривающихся панд. Сотрудники зоопарка отметили, что самец проявил интерес к звуковому ряду, но оставил без внимания изображение. Тем не менее, в Чиангмае надеются, что в ближайшие дни Чуан-Чуан сможет применить полученные знания на практике, когда у его партнерши начнется течка.

Пара гигантских панд прибыла в таиландский зоопарк в 2003 году. Она была взята в аренду в Китае сроком на десять лет. Этот вид животных находится под угрозой полного вымирания. В Китае на воле проживают около 1600 животных, и еще примерно 180 особей содержатся в зоопарках и питомниках по всему миру.

Основным препятствием для разведения панд в неволе является их крайне низкая сексуальная активность. Во всем мире пока найдены только 15 самцов панд, готовых вступить в половой контакт по собственной инициативе. Других животных приходится подвергать длительной психологической обработке.

Китайские специалисты пытаются воздействовать на повышение либидо с помощью специально снятых и смонтированных видеороликов, на которых изоборажены совокупляющиеся панды. Сотрудники зоопарка в Чиангмае воспользовались советами китайских экспертов и теперь надеются на благоприятный результат обучения.
http://lenta.ru
__________________
"В некоторых поражениях больше триумфа, чем в победах.". Монтень
LiO вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 2
a2z (03.04.2007), Poet (19.05.2007)
Старый 03.04.2007, 19:47      #45
a2z
Супер-Модератор
 
Аватар для a2z
 
Регистрация: 04.06.2006
Адрес: about:config ?
Возраст: 31
Сообщений: 10,370
По умолчанию

Небольшое видео про панд
__________________
× Если вы нашли ошибку в моём сообщении, выделите её мышкой и нажмите Alt-F4 ×
× Twitter, LastFm, SCC, What.cd, Tapochek.net ×
a2z вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
Poet (19.05.2007)
Старый 13.05.2007, 20:43      #46
a2z
Супер-Модератор
 
Аватар для a2z
 
Регистрация: 04.06.2006
Адрес: about:config ?
Возраст: 31
Сообщений: 10,370
По умолчанию

__________________
× Если вы нашли ошибку в моём сообщении, выделите её мышкой и нажмите Alt-F4 ×
× Twitter, LastFm, SCC, What.cd, Tapochek.net ×
a2z вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 2
phunky (13.05.2007), Poet (19.05.2007)
Старый 06.08.2007, 15:46      #47
LiO
Местный
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для LiO
 
Регистрация: 17.04.2006
Сообщений: 7,055
По умолчанию

picture.jpg
Медведь-панда. Фото с сайта chinagiantpanda.com

Голодная панда напала на сотрудника китайского зоопарка

Цитата:
В зоопарке китайского города Ланьчжоу в провинции Ганьсу трехлетняя панда напала на сотрудника зоопарка, в результате чего в больнице ему пришлось наложить более ста швов, сообщает The Press Association.

Служащий Цзан решил покормить панду по кличке Лань Цзай, протягивая ей еду через решетку вольера. Однако панда неожиданно начала кусать его руки, а когда мужчина попытался освободиться, сильно оцарапала ноги.

Лань Цзай прибыла в зоопарк Ланьчжоу недавно, 28 июля. Ее доставили из города Чэнду в провинции Сычуань. По словам ветеринаров, панда все это время находилась в стрессовом состоянии, поскольку пока не смогла адаптироваться к слишком сухому климату в Ганьсу, из-за чего на протяжении нескольких дней ничего не ела.

Это не первый случай нападения панд на человека в Китае. В октябре 2006 года в заповеднике на юго-западе Китая панда откусила фалангу большого пальца у туриста из США, когда тот попытался ее покормить. А месяц назад в пекинском зоопарке панда напала на пьяного китайца, когда тот залез в ее клетку. В ответ мужчина сам попытался покусать животное.
http://www.lenta.ru
__________________
"В некоторых поражениях больше триумфа, чем в победах.". Монтень
LiO вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 3
Al 777 (06.08.2007), ARNI2 (06.08.2007), Vadim (06.08.2007)
Старый 29.09.2007, 18:13      #48
iva
Местный
 
Аватар для iva
 
Регистрация: 23.04.2006
Сообщений: 6,623
По умолчанию

Своей трогательной внешностью гигантская панда покорила весь мир.

15 лет назад многие специалисты предсказывали исчезновение гигантских панд, поскольку бамбуковые леса в западном Китае быстро вырубались.
В настоящее время, по самым оптимистическим оценкам, в естественных условиях сохранилось немногим более 1500 животных и гигантская панда официально занесена в Красную книгу. Предпринимаются серьезные шаги для предотвращения ее вымирания и увеличения численности животных. Однако гигантские панды хорошо известны зоологам своей низкой сексуальной активностью, поэтому существуют огромные проблемы с разведением их в неволе. Каждая гигантская панда, появившаяся на свет, сразу становится звездой.

Panda (18).jpgPanda (31).jpgPanda (11).jpg

Panda (27).jpgPanda (30).jpgPanda (25).jpg
iva вне форума Пол: Женщина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 5
a2z (29.09.2007), LiO (29.09.2007), Nurse (29.09.2007), Rise (07.03.2008), Sireus (07.03.2008)
Старый 07.03.2008, 12:27      #49
iva
Местный
 
Аватар для iva
 
Регистрация: 23.04.2006
Сообщений: 6,623
По умолчанию

Чего-то про клуб панд совсем забыли...

pnd_1.jpgpnd_8.jpgpnd_13.jpg

pnd_4.jpgpnd_3.jpgpnd_11.jpg
iva вне форума Пол: Женщина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 6
AndyK (07.03.2008), bart1k (07.03.2008), LiO (07.03.2008), Nurse (07.03.2008), Rise (07.03.2008), Sireus (07.03.2008)
Старый 07.03.2008, 22:23      #50
LiO
Местный
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для LiO
 
Регистрация: 17.04.2006
Сообщений: 7,055
По умолчанию

picture.jpg
Гигантская панда. Фото с сайта WWF


В Китае начали расшифровывать геном гигантской панды

Цитата:
В Институте геномики в Пекине в пятницу объявили о начале международного проекта по секвенированию генома гигантской панды, сообщается на сайте института. Цель проекта - составить черновую карту генома панды через шесть месяцев.

Геном гигантской панды сравним с геномом человека. Его размер составляет около трех миллиардов пар нуклеотидов. Ученые полагают, что геном гигантской панды может содержать 20-30 тысяч генов.

Создатели проекта уверены, что полученные данные будут иметь огромное значения как для уточнения происхождения гигантской панды, так и для разработки мер по предотвращению вымирания этого вида.

Гигантских панд называют живыми ископаемыми. Существуют свидетельства, что их предки появились в Китае около восьми тысяч лет назад. Однако до сих пор эволюция панд не изучалась на геномном уровне.

Сейчас животные, являющиеся одним из символов Китая, находятся в опасности. Число гигантских панд постоянно сокращается. По данным WWF, на сегодняшний день в дикой природе сохранились около 1600 особей. Гигантские панды очень плохо размножаются в неволе, и ученые надеются, что расшифровка генома панды поможет им решить проблему их размножения.

Кроме того, знание последовательности ДНК генома панды поможет экологам контролировать заболеваемость.

К настоящему моменту хотя бы в черновом варианте секвенированы геномы многих организмов, в том числе, человека, шимпанзе, мыши, морской свинки, кошки. Ученые постоянно расшифровывают геномы все новых видов. Все последовательности ДНК выложены в интернете в открытом доступе.
http://www.lenta.ru/news/2008/03/07/panda/
__________________
"В некоторых поражениях больше триумфа, чем в победах.". Монтень
LiO вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
Nurse (07.03.2008)
Старый 07.03.2008, 22:41      #51
a2z
Супер-Модератор
 
Аватар для a2z
 
Регистрация: 04.06.2006
Адрес: about:config ?
Возраст: 31
Сообщений: 10,370
По умолчанию

pandas.jpg


ААА что ж это делается Я бы так никогда тему не начал X))) FFF Ну LiO =))
__________________
× Если вы нашли ошибку в моём сообщении, выделите её мышкой и нажмите Alt-F4 ×
× Twitter, LastFm, SCC, What.cd, Tapochek.net ×

Последний раз редактировалось LiO; 08.03.2008 в 10:42.
a2z вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 4
Andrew (08.03.2008), bart1k (14.03.2008), iva (07.03.2008), Nurse (07.03.2008)
Старый 20.03.2008, 18:04      #52
iva
Местный
 
Аватар для iva
 
Регистрация: 23.04.2006
Сообщений: 6,623
По умолчанию Панда-спортсмен

fall_02.jpg
Сейчас покажу вам прыжок экстра-класса!


fall_03.jpg
Бряк!
iva вне форума Пол: Женщина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 2
Nurse (20.03.2008), Toxic (28.07.2008)
Старый 26.03.2008, 13:23      #53
LiO
Местный
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для LiO
 
Регистрация: 17.04.2006
Сообщений: 7,055
По умолчанию

picture.jpg
Панды в китайском зоопарке. Фото AFP

Китайцы изобрели новый способ размножения панд

Цитата:
Специалисты китайского центра Чэнду по размножению и исследованию гигантских панд разработали новую методику увеличения популяции этого вымирающего млекопитающего. С помощью комплекса упражнений китайцы надеются заставить животных спариваться, сообщает France Presse со ссылкой на издание China Daily.

Китайские исследователи заставляют самцов панд передвигаться на зандих конечностях для укрепления тазовых и бедренных мышц, что, по мнению специалистов по разведению панд, позволит им быть более подготовленным к соитию. Побуждать панд к развитию интересующих китайцев групп мышц исследователи будут с помощью приманки, в роли которой выступает обыкновенное яблоко.

На территории Китая в неволе содержатся 239 гигантских панд, всего же в мире насчитывается немногим менее 2000 особей этого вида. Попытки увеличить рождаемость вымирающего вида предпринимаются на протяжении десятилетий, в том числе и в вышеупомянутом центре Чэнду. Его сотрудники идут на всякие ухищрения для того, чтобы заставить ленивых и не склонных к любовным утехам с особями противоположного пола гигантским пандам размножаться. Пандам пытаются намекнуть на необходимость разможаться даже демонстрируя по телевизору спаривающихся особей.

Специалисты Чэнду утверждают, что более 30 процентов содержащихся в цетре гигантских панд добровольно спариваются. 10 лет назад этот показатель составлял всего 10 процентов.
http://www.lenta.ru/news/2008/03/26/exercise/
__________________
"В некоторых поражениях больше триумфа, чем в победах.". Монтень
LiO вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
Nurse (26.03.2008)
Старый 24.06.2008, 14:56      #54
LiO
Местный
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для LiO
 
Регистрация: 17.04.2006
Сообщений: 7,055
По умолчанию

picture.jpg
Гигантская панда. Фото AFP

Из заповедника в провинции Сычуань
эвакуируют гигантских панд

Цитата:
Сотрудники крупнейшего Центра по разведению панд в городе Волон китайской провинции Сычуань приняли решение эвакуировать животных в другие питомники, сообщает 24 июня Reuters.

По информации агентства, китайские ученые установили, что из-за прошедшего в мае землетрясения территория, где расположен заповедник, по-прежнему представляет большую опасность для панд и ухаживающих за ними людей. В связи с этим было принято решение вывезти из Центра животных до тех пор, пока он не будет отстроен заново.

В настоящее время популяция гигантских панд в Китае составляет 1590 особей, из которых 1400 обитает в провинции Сычуань. В результате землетрясения более 80 процентов ареала обитания животных пострадало. В Центре по разведению панд в Волоне, где обитали около 150 животных, погибла одна панда. Судьба животных, живущих в дикой природе, остается неизвестной.

Напомним, что сильное землетрясение магнитудой 7,8 произошло в провинции Сычуань 12 мая. По последним данным, около 87 тысяч человек погибли, либо пропали без вести.
http://www.lenta.ru/news/2008/06/24/panda/
__________________
"В некоторых поражениях больше триумфа, чем в победах.". Монтень
LiO вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 2
Al 777 (24.06.2008), Nurse (24.06.2008)
Старый 28.07.2008, 21:58      #55
LiO
Местный
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для LiO
 
Регистрация: 17.04.2006
Сообщений: 7,055
По умолчанию

picture.jpg
Гигантская панда с детенышем.
Фото с сайта petlvr.com


В Китае три гигантские панды принесли потомство

Цитата:
Сразу три гигантских панды принесли потомство в ночь с субботы на воскресенье в Центре по разведению панд в китайской провинции Сычуань, сообщает агентство Xinhua. Всего родилось четыре детеныша.

Девятилетняя панда Циюань, что на китайском означает "волшебная удача" родила двух самок, весом 135 и 132 грамма. У восьмилетних Чэнгун (ее имя переводится как "успех") и Чжучжу (жемчужина) родилось по одному детенышу, весом 117 и 186 граммов, пол которых не сообщается.

Рождение сразу четырех детенышей - очень редкое событие, так как гигантские панды очень неохотно размножаются в неволе. Гигантские панды - вид, находящийся на грани исчезновения. Популяция этих животных в Китае насчитывает 1590 особей, около 1400 из которых обитают в заповеднике в провинции Сычуань.

В результате разрушительного землетрясения, произошедшего в провинции Сычуань 12 мая, около 80 процентов площади заповедника было разрушено. Одна панда погибло. Власти Китая приняли решение эвакуировать гигантских панд в другие питомники и выделить 300 миллионов долларов на строительство нового заповедника для гигантских панд.
http://www.lenta.ru/news/2008/07/28/babyboom/
__________________
"В некоторых поражениях больше триумфа, чем в победах.". Монтень
LiO вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 4
Al 777 (28.07.2008), iva (28.07.2008), non-nun (18.12.2008), Nurse (12.08.2008)
Старый 12.08.2008, 22:52      #56
Nurse
Местный
 
Регистрация: 11.03.2007
Сообщений: 2,860
По умолчанию

Дитя с мамой

Nurse вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
non-nun (18.12.2008)
Старый 16.09.2008, 14:55      #57
LiO
Местный
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для LiO
 
Регистрация: 17.04.2006
Сообщений: 7,055
По умолчанию

picture.jpg
Новорожденная панда.
Фото, переданное по каналам AFP


Панда родила двойню в японском зоопарке

Цитата:
Большая панда, живущая в неволе в зоопарке префектуры Вакаяма в Японии, родила двоих детенышей. Об этом сообщает в воскресенье France Presse.

Отцом детенышей мог стать привезенный из Китая для спаривания самец большой панды. Однако зоотехники не уверены в этом, так как провели добавочное искусственное осеменение панды. Это первый случай появления двоих детенышей у панды, выросшей в неволе в японском зоопарке. В августе 2008 года в другом японском зоопарке панда Дан Дан родила детеныша после искусственного оплодотворения, проведенного китайскими специалистами.

Живущие в неволе большие панды отличаются низкой сексуальной активностью, поэтому каждое рождение детеныша панды в зоопарке является событием. Естественная популяция панд на северо-западе Китая постоянно убывает. По данным Всемирного фонда защиты животных, в дикой природе осталось около 1600 особей большой панды.
http://lenta.ru/news/2008/09/14/panda/
__________________
"В некоторых поражениях больше триумфа, чем в победах.". Монтень
LiO вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 2
non-nun (18.12.2008), Nurse (22.09.2008)
Старый 18.12.2008, 20:57      #58
iva
Местный
 
Аватар для iva
 
Регистрация: 23.04.2006
Сообщений: 6,623
По умолчанию

http://nationalzoo.si.edu/Animals/Gi...as/default.cfm
http://nationalzoo.si.edu/Animals/Gi...lt.cfm?cam=LP2
Две web-камеры, установленные в Smithsonian's National Zoological Park (Вашингтон, США).
В "прямом эфире" можно наблюдать за этими большими, живыми, плюшевыми игрушками. Они едят, спят, едят, бродят по территории, снова едят. Картинка качественная.

Последний раз редактировалось iva; 18.12.2008 в 20:57.
iva вне форума Пол: Женщина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 4
Ваня (18.12.2008), non-nun (18.12.2008), Papa Izya (18.12.2008), Vifsla (18.12.2008)
Старый 23.12.2008, 13:15      #59
LiO
Местный
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для LiO
 
Регистрация: 17.04.2006
Сообщений: 7,055
По умолчанию

Китай подарил Тайваню двух панд

Цитата:
Все китайские телеканалы этим утром вели прямую трансляцию события, которое в Пекине уже называют чуть ли не самым важным за последние годы шагом по сближению с Тайванем. Власти КНР подарили тайваньскому правительству двух панд из зоопарка города Ченду. Назвали это жестом доброй воли.

Торжественная церемония состоялась прямо в аэропорту. В Тайбей панды отправились специальным рейсом. Их провожала партийная делегация из нескольких десятков человек, сотрудники зоопарков, ветеринары. Перед отлетом медведям дали таблетки от укачивания - панды плохо переносят перелеты.

Курс на сближение с Пекином новое правительство Тайваня провозгласило этой весной. Прошлый кабинет министров подобный подарок от КНР отверг - китайцы хотели отправить панд на Тайвань еще в 2006 году.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=235981&cid=9
__________________
"В некоторых поражениях больше триумфа, чем в победах.". Монтень
LiO вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
iva (23.12.2008)
Старый 28.12.2009, 17:47      #60
iva
Местный
 
Аватар для iva
 
Регистрация: 23.04.2006
Сообщений: 6,623
По умолчанию

Панда уснула и кувырнулась во сне через голову.

Panda_01.jpg
Panda_02.jpg
Panda_03.jpg
Panda_04.jpg
Panda_06.jpg
Panda_07.jpg
iva вне форума Пол: Женщина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
a2z (28.12.2009)
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Испанская премьера 2009/10 amigo Чемпионаты 200 20.10.2009 21:56
Клуб / Clubbed (2008) ncuxo Полнометражные 0 14.04.2009 20:27
История команд MorgaN Спорт 12 31.07.2008 20:13
Бойцовский клуб / Fight club (1999) Exciter Полнометражные 8 30.07.2008 19:21


Обратная связь
Текущее время: 23:25. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot