Ответ
 
Опции темы
Старый 04.05.2010, 23:42    ▼       #1
Taylor
Chrome User
Пользователь Google Chrome
 
Аватар для Taylor
 
Регистрация: 07.12.2006
Адрес: Old Trafford
Возраст: 29
Сообщений: 2,926
По умолчанию Pro Evolution Soccer 2011


Жанр: Sport (Soccer) / 3D
Разработчик: Konami Computer Entertainment Tokyo
Издатель: Konami
Платформы: Xbox 360, PC, PS3, PS2, PSP, Wii
Статус: в разработке, запланирована на 30 сентября 2010 г.

Konami Digital Entertainment GmbH доставит совершенно новые впечатления от футбола в этом году с помощью PES 2011, выходящей на PlayStation®3, Xbox 360, PC-DVD, Wii, PlayStation 2 и PSP™ (PlayStation®Portable), которая подвергнется самым радикальным изменениям в истории серии.

Серия симуляторов PES долгое время считалась серией, предлагающей невероятный реализм и качество управления, но PES 2011 усилит серию самым продвинутым набором изменений геймплея, анимаций и настроек управления, чтобы идти в ногу с эволюцией реального футбола. В связи с ориентацией игры на её полную свободу в PES 2011 введена шкала силы для каждого игрока, которая позволит пользователю определить точную силу и направление каждой передачи и удара. Мяч теперь можно послать куда угодно с предельной аккуратностью: доступны и забросы мяча по воздуху, и короткие пасы в ноги, и замысловатые "стеночки", позволяющие игроку диктовать игру и контролировать темп матча.

Свобода игры также расширена за счёт новых алгоритомов ИИ, созданных так, чтобы позволить оставить каждое движение и решение в руках игрока. Больше ИИ-помощник не будет вмешиваться в вашу игру: игроку теперь нужно чувствовать ситуацию и реагировать на неё; передачи теперь не будут автоматически доходить до ближайшего игрока. Вместо этого новые алгоритмы с великим уважением содействуют полному контролю выполнения посланных игроком футболистам запросов, чтобы дать ему безупречный контроль над каждым действием.

“PES пора было преобразиться, и PES 2011 представляет грандиознейшее перепроектирование в истории серии,” — прокомментировал Джон Мёрфи, лидер European PES Team из Konami Digital Entertainment GmbH. “Мы продолжали работать с поклонниками, чтобы детально выяснить, что, по их мнению, есть в реальном футболе, чего пока нет в PES. Полная свобода была основным приоритетом, а необходимостью — новейшие анимации. И то, и другое в PES 2011 будет — а эти две вещи действительно тесно связаны — и новая игра будет PES по духу, но самая улучшенная PES в истории.”

Ключ к новому подходу PES 2011 лежит в специально придуманной системе управления, которая позволяет иметь абсоютную власть над каждым элементом игры. Деление пасами поля на треугольники и прорывы в свободные зоны станут первостепенными, на выстраивании игры держится всё. Дрибблинг и тесный контроль мяча так же приближены к совершенству, а дни слаломных проходов через центр сочтены: PES — зеркало настоящего футбола.

Результат — наиболее полная и реалистичная PES на данный момент. PES 2011 привносит удовольствие от эволюции, которое всё ещё преисполнено типичным для PES духом скилла и реализма. Каждый аспект игры был тщательно переработан, включая:
Читать дальше...
  • Полный контроль: PES Productions улучшили технологию пасов на все 360 градусов, предлагая беспрецедентный уровень контроля каждой передачи, удара, вброса аута, паса на ход низом и верхом. Это позволяет юзерам переправлять мяч по воздуху и продвигать игру с полной свободой действий. Игроки должны выверять свои передачи и предугадывать движения партнёров, чтобы превращать их в опасные ситуации. Можно даже применять прессинг на противника, чтобы лишить его мяча.
  • Шкала ударов и усталости: Вдобавок к общей шкале силы удара, шкала ударов и усталости покажет точную форму игрока на данный момент. Постоянные забеги повлияют на движения игрока и на его характеристики: пасы пойдут в никуда, темп будет утерян.
  • Новый оборонительный ИИ: Защитники теперь прилично держат позиции, не гоняясь за мячом, влетающим в их зону, и предпочитая этому закрыть нападающего и заставить его ошибиться.
  • Анимации и физика игрока: PES Productions полностью переработали каждый элемент внутриигровой анимации. Добавления видны ещё до начала матча, когда игрок насладится плавными, натуральными движениями с более реалистичными ускорениями и инертностями, чем ранее. Физическое взаимодействие между игроками тоже улучшено, чего больше всего просили на форумах о PES. Толчки и блокировки теперь выглядят потрясающе, расширился выбор типов эффективного отбора. Плавная анимация добавляет вистов игровой атмосфере, футболисты реалистично ведут себя и без мяча, ходя и бегая с использованием различных инидивидуальных стилей.
  • Скорость игры: Новый уровень контроля означает, что PES 2011 включает в себя взвешенный темп игры, который варьируется в зависимости от ситуации. Матч может быть полон жизни, если в дело вступают контратаки, но игрок может диктовать темп через медленное созидание или взрывное использование свободного места на поле для продвижения к чужим воротам. Станет сложнее проделывать длинные пробеги от полузащитных линий, и удачная игра будет зависеть от умения производить быстрый распас для открытия зон.
  • Эстетика игры: PES 2010 показал лучшую графику в футбольных играх, и PES 2011 поднимет планку ещё выше. Были улучшены анимации мимики лица, но ключевое продвижение — около 1000 новых анимаций, сделанных с чистого листа с использованием более 100 часов материала с захвата движений (motion capture). Переработан каждый аспект движения футболиста, введены более органичные бег, повороты, вбросы, отборы и взаимодействия. Более натуральны и разгоны и замедления игроков, в то время как в повторах используются элементы размытости движущегося объекта, которые вдохнут жизнь в сохранённые вами голы.
  • Тактика и стратегия: Исключительное количество опций, доступных в серии PES, укрепили её как выдающуюся гибкостью симуляцию, позволяющую игроку оставить след своего стиля игры в каждом матче. Команда PES Productions ввела новый механизм "перетаскивания" (Drag and Drop), который может быть использован в любом виде управления командой, а не только в заменах и смене расстановки. Настройки также сопровождаются анимациями для лучшего понимания изменений.
  • Настройки финтов: PES всегда предлагала широкий спектр дополнительных движений, скиллов и финтов, но PES 2011 позволяет игрокам назначить их любимые движения и их комбинации на правый стик, делая их наиболее доступными.
  • Онлайн-Мастер-лига: Мастер-лига предложит новейший режим: юзеры приглашаются попробовать себя против других тренеров в Интернете. PES 2011 станет онлайн-дебютом для привычного режима МЛ, где игроки попробуют ставить друг против друга на лучших игроков мира и собрать состав, достойный соревноваться с лучшими из онлайн-приятелей по всему миру.
  • PES 2011 также включает мириаду мелких изменений, которые призваны улучить общее впечатление. Уровень сложности игры был повышен благодаря улучшенному управлению, а новые углы обзора камер отображают потрясающее качество графики и анимаций в игре. Также, в соответствии с сильнейшими пожеланиями нашей фанатской базы, были улучшены судьи и вратари как в плане аутентичности, так и в плане ИИ. А новый алгоритм комментаторов вводит лучший и мнее повторяющийся рассказ об игре.
  • На обложке игры повторно появится Лионель Месси — возможно, лучший игрок в современном футболе, будут расширены режимы Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА, а также добавлен Копа Либертадорес, самый значимый клубный турнир Южной Америки.

“Это лишь вершина айсберга PES 2011,” — заключил Мёрфи. — “У нас есть ещё значительные анонсы касательно функций геймплея и игровых режимов. Первое видео новой игры прекрасно показывает новые анимации и свободу, неотъемлемый элемент игры. Мы уверены, что PES 2011 удивит и обрадует любителей футбола. Им придётся переучиться играть, так как PES 2011 — очень меняющаяся игра, но уверен, она сразит их наповал.”


Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
_________________________________
/IF YOUR NOT A MANC YOUR A WANK/

Последний раз редактировалось Taylor; 15.09.2010 в 17:39. Причина: изменение даты релиза
Taylor вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 6
NEXT (05.05.2010), RecycleB1N (05.05.2010), Romiros (30.10.2010), sANy0 (11.05.2010), S_E_R_G (06.11.2010), urry (17.05.2010)
Старый 01.10.2010, 22:06    ▲       #61
Taylor
Chrome User
Пользователь Google Chrome
 
Аватар для Taylor
 
Регистрация: 07.12.2006
Адрес: Old Trafford
Возраст: 29
Сообщений: 2,926
По умолчанию

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
_________________________________
/IF YOUR NOT A MANC YOUR A WANK/
Taylor вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 01.10.2010, 23:32      #62
camarik
Местный
 
Регистрация: 09.07.2008
Адрес: Сегежа
Сообщений: 632
По умолчанию

Оффтоп
Оффтоп Особенности RePack by Shepards:
- Ничего не вырезано/ не перекодировано в меньший битрейт
- Русский текст взят с демки, крякозявов и пр. багов с текстом и игрой не обнaружено (Перевод полный)
- Время установки 30 минут
- RePack by Shepards

Особенности RePack by Ultra:
Язык интерфейса: Русский(RUS), Английский(ENG)
Язык озвучки: Английский(ENG)
Таблетка: Вшита от (GENESIS)

* Ничего не вырезано / не перекодировано
* Установлен PESEdit 2011 Patch 0.1 (читаем описание)
* Сохранён оригинальный "pes2011.exe" (установка патчей)
* Выбор языка игры при установке (RUS/ENG)
* Автоустановка нужного ПО
* RePack by -Ultra-

PESEdit 2011 Patch 0.1
* Правильные имена и эмблемы для всех нелицензированных клубов
* Правильные имена и эмблемы для всех лиг
* Правильный формы для всех нелицензированных команд Англии, Испании, Серии А, Бундеслиге и Бразилии
* 100% правильной конфигурации форм для всех EPL команд, Бразилии и "Шальке"
* Правильные имена игроков для европейских нелицензионных национальных сборных
* Новые формы судей
* Сделаны основные трансферы и составы команд
* Частичное Бундеслиги (все национальные команды игроков в правильном команд бундеслиги, а также конце переводы как-Диего ("Ювентус" в Вольфсбург)
* Новые лица (Badstuber, Forlan, Hamsik, Ozil, Pato, Rosicky)
* Новая музыка
* Стадион Schьco Arena в режиме тренировки
* 2 стадиона, созданные в PES's stadium creator ('SMALL STADIUM' & ESTADIO VICENTE CALDERУN)
camarik вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 03.10.2010, 22:18      #63
shumen
Пользователь
 
Аватар для shumen
 
Регистрация: 21.02.2008
Адрес: Saint - Petersburg
Возраст: 24
Сообщений: 336
По умолчанию

Народ,залейте плз игру на диск, батл или на файл,а то на рути регистрация не возможна....
__________________
http://vk.com/gaydinivan
shumen вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 05.10.2010, 17:02      #64
dpsnik
Пользователь
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для dpsnik
 
Регистрация: 02.05.2008
Адрес: кондопопа
Возраст: 30
Сообщений: 78
Пользователь играет в Call Of Duty 2
По умолчанию

Сообщение от Taylor Посмотреть сообщение
*** скрытый текст ***[/LIST]
Скачал,устанавливаеться 5 минут и на XP и Windows 7 не запускаеться,т.к. папка с игрой вообще весит меньше 1 гига...кароче палево какоето
__________________
Я не хочу войны,я хочу мир........и желательно весь
dpsnik вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 05.10.2010, 18:13      #65
Taylor
Chrome User
Пользователь Google Chrome
 
Аватар для Taylor
 
Регистрация: 07.12.2006
Адрес: Old Trafford
Возраст: 29
Сообщений: 2,926
По умолчанию

dpsnik, ну не знаю, автор репака клялся на крови, что всё работает, а довольные сидеры кивали ему в ответ.
__________________
_________________________________
/IF YOUR NOT A MANC YOUR A WANK/
Taylor вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.10.2010, 00:06      #66
Rycky
Местный
 
Аватар для Rycky
 
Регистрация: 11.09.2007
Сообщений: 1,096
По умолчанию

Сообщение от dpsnik Посмотреть сообщение
Скачал,устанавливаеться 5 минут и на XP и Windows 7 не запускаеться,т.к. папка с игрой вообще весит меньше 1 гига...кароче палево какоето
Сколько раз можно повторять, что репаки вы качаете на свой страх и риск. Качайте оригинал.
Rycky вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
urry (06.10.2010)
Старый 06.10.2010, 11:26      #67
camarik
Местный
 
Регистрация: 09.07.2008
Адрес: Сегежа
Сообщений: 632
По умолчанию

Сообщение от Rycky Посмотреть сообщение
Сколько раз можно повторять, что репаки вы качаете на свой страх и риск. Качайте оригинал.
Оффтоп
Оффтоп Ни кто не застрахован, тем более "скачать", диск - поменять.
Для этого придумали контролные суммы и т.д. и т.п.
Поэтому надо скачать заново (если можно -проверить сумму) или скачать с другого источника...
camarik вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.10.2010, 16:28      #68
Rycky
Местный
 
Аватар для Rycky
 
Регистрация: 11.09.2007
Сообщений: 1,096
По умолчанию

Оффтоп
Оффтоп
Сообщение от camarik Посмотреть сообщение
Оффтоп
Ни кто не застрахован, тем более "скачать", диск - поменять.
Для этого придумали контролные суммы и т.д. и т.п.
Поэтому надо скачать заново (если можно -проверить сумму) или скачать с другого источника...
По-моему проще скачать оригинал. Чаще всего в коментах на трекерах пишут, что "не работает", в раздачах репаков.

Я скачал оригинал - всё работает.

Последний раз редактировалось Rycky; 26.03.2011 в 08:18.
Rycky вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 25.10.2010, 18:59      #69
shumen
Пользователь
 
Аватар для shumen
 
Регистрация: 21.02.2008
Адрес: Saint - Petersburg
Возраст: 24
Сообщений: 336
По умолчанию

Кто нибудь в сети играл??
__________________
http://vk.com/gaydinivan
shumen вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.11.2010, 11:30      #70
sadam22
Новичок
 
Регистрация: 03.11.2010
Сообщений: 4
По умолчанию

В этот раз меня pes 2011 меня не удевила
теперь я сижу на фифе 11 вот она удевила.Я даже джостик купил себе)))
sadam22 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.11.2010, 13:55      #71
ZyXEL
Пользователь
Пользователь Opera
 
Аватар для ZyXEL
 
Регистрация: 22.09.2006
Адрес: PtZ, okt9brbcKuu' np.
Возраст: 27
Сообщений: 292
По умолчанию

Мастер лигу по прежнему можно играть только за одну команду?
__________________
Your silence will never protect you (c)
ZyXEL вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 06.11.2010, 15:12      #72
Taylor
Chrome User
Пользователь Google Chrome
 
Аватар для Taylor
 
Регистрация: 07.12.2006
Адрес: Old Trafford
Возраст: 29
Сообщений: 2,926
По умолчанию

ZyXEL, так точно.
__________________
_________________________________
/IF YOUR NOT A MANC YOUR A WANK/
Taylor вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.11.2010, 02:43      #73
shumen
Пользователь
 
Аватар для shumen
 
Регистрация: 21.02.2008
Адрес: Saint - Petersburg
Возраст: 24
Сообщений: 336
По умолчанию PES 2011 Patch 0.4 by razib_46

PES 2011 Patch 0.4 by razib_46
Патч для PES 2011
Много исправлений (имен, названий, графики) и несколько новых лиг.

- DLC 1.01 compatible (15.10.10)
- Fixed all wrong kits
- Complete Bundesliga
- Complete Championship in D2 League
- Correct names for all unlicensed club teams and leagues
- Correct emblems for all unlicensed club teams leagues
- Correct kits for all unlicensed club teams
- Correct kits for many national teams
- Correct names for all players
- Transfers up-to-date
- and more…
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Последний раз редактировалось shumen; 07.11.2010 в 03:48. Причина: Нашёл патч...
shumen вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.11.2010, 00:35      #74
shumen
Пользователь
 
Аватар для shumen
 
Регистрация: 21.02.2008
Адрес: Saint - Petersburg
Возраст: 24
Сообщений: 336
По умолчанию РПЛ for PES 2011 by Peskomment.ru

Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.

Скачать можно тут:http://file.karelia.ru/vzrstr/
__________________
http://vk.com/gaydinivan
shumen вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Благодарности: 1
Kletska (19.11.2010)
Старый 24.11.2010, 13:17      #75
dpsnik
Пользователь
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для dpsnik
 
Регистрация: 02.05.2008
Адрес: кондопопа
Возраст: 30
Сообщений: 78
Пользователь играет в Call Of Duty 2
По умолчанию

дайте ктонибудь ссылочку на нормальных русских комментаторов.
__________________
Я не хочу войны,я хочу мир........и желательно весь
dpsnik вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 24.11.2010, 16:12      #76
shumen
Пользователь
 
Аватар для shumen
 
Регистрация: 21.02.2008
Адрес: Saint - Petersburg
Возраст: 24
Сообщений: 336
По умолчанию

dpsnik, Они ещё скорее всего не вышли....
__________________
http://vk.com/gaydinivan
shumen вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 26.11.2010, 14:54      #77
dpsnik
Пользователь
Пользователь Mozilla Firefox
 
Аватар для dpsnik
 
Регистрация: 02.05.2008
Адрес: кондопопа
Возраст: 30
Сообщений: 78
Пользователь играет в Call Of Duty 2
По умолчанию

я нашёл в сети,скачал,а там вместо русских французские оказались)))
__________________
Я не хочу войны,я хочу мир........и желательно весь
dpsnik вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 28.11.2010, 21:46      #78
shumen
Пользователь
 
Аватар для shumen
 
Регистрация: 21.02.2008
Адрес: Saint - Petersburg
Возраст: 24
Сообщений: 336
По умолчанию Pro Evolution Soccer 2011 Ver 1.02 - официальный патч

Вышел второй официальный патч от Konami - Pro Evolution Soccer 2011 Ver 1.02

Детали официального патча от Конами:

- Улучшен ИИ защитников на основе отзывов геймеров
- Компьютер будет больше оказывать прессинг в определенных ситуациях (особенно во время прострелов)
- Делать финт "радуга" теперь будет еще сложнее
- Улучшено переключение между игроками
- Переработаны цены трансферов в Мастер Лиге
- Фамилии над игроками компьютера можно будет отключить
- Удары по воротам были улучшены
- Кричалки исправлены и улучшены
Скрытый текст
Вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 25 сообщение(ий)
Правила форума | Регистрация на форуме
Предупреждение: увидев этот блок скрытого текста, не стоит сразу бросаться набивать бессмысленные сообщения. Освойтесь на форуме, проникнитесь его атмосферой и пишите, если Вам действительно есть, что сказать. Если Модератор решит, что Вы набиваете сообщения, он удалит их все, а Вам выдаст либо предупреждение, либо сразу заблокирует Ваш аккаунт.
__________________
http://vk.com/gaydinivan

Последний раз редактировалось shumen; 28.11.2010 в 21:47.
shumen вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.12.2010, 22:21      #79
Ravshan
Пользователь
 
Регистрация: 19.04.2007
Возраст: 29
Сообщений: 91
По умолчанию

ну и бредовые трансферы в МЛ, можно купить кого хочешь, за сколько хочешь и кем захочешь... бред вопше... в 2010 трансферы были идеальны, имхо, во всех параметрах

Последний раз редактировалось MDM; 27.12.2010 в 22:51. Причина: Нарушение пункта 3.2 Правил форума.
Ravshan вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 29.12.2010, 21:06      #80
shumen
Пользователь
 
Аватар для shumen
 
Регистрация: 21.02.2008
Адрес: Saint - Petersburg
Возраст: 24
Сообщений: 336
По умолчанию

Ravshan, Я с тобой не согласен....Попробуй пойграй за Зенит в МЛ узнаешь, конечно когда за барсу играешь кого хочешь покупай
__________________
http://vk.com/gaydinivan
shumen вне форума Пол: Мужчина   Ответить с цитированием Вверх
Ответ

Метки
konami, playstation 3, pro evolution soccer, xbox 360


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Portable soft a2z Программная - Windows 108 07.08.2018 12:21
Pro Evolution Soccer 2010 Taylor Sport 250 17.04.2011 23:23
Pro Evolution Soccer 2009 Taylor Sport 267 19.10.2009 20:52
Pro Evolution Soccer 2008 Константин Sport 119 12.09.2008 19:11


Обратная связь
Текущее время: 08:08. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot